Traducció de cortesia. En cas de discrepància, preval la versió en castellà.
Mitjançant aquest avís, Michelle Feilen Rigol informa els usuaris del web www.aikifeilen.org, en compliment del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016 (Reglament general de protecció de dades), de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i de la resta de normativa aplicable, sobre la seva política de protecció de dades personals, perquè decideixin de manera expressa, lliure i voluntària facilitar a Michelle Feilen Rigol les dades personals que se’ls sol·licitin amb motiu de la sol·licitud d’informació o de la contractació dels diversos serveis que s’ofereixen en l’àmbit de l’organització, la gestió i la impartició de sessions i cursos de ioga, jiu-jitsu, arts marcials, capoeira, esgrima i altres disciplines afins.
Llevat que s’estableixi específicament el contrari, cal emplenar totes les dades requerides al formulari o imprès anàleg de manera veraç, exacta, completa i actualitzada. En cas contrari, Michelle Feilen Rigol podrà, segons el cas, no registrar l’usuari o denegar el servei concret sol·licitat. Totes les dades facilitades per l’usuari o la persona interessada es tractaran d’acord amb les característiques que es detallen a continuació.
Informació relativa al tractament de les dades personals
Identificació del responsable: Michelle Feilen Rigol, amb domicili al C/Xifré, 44-46, baixos, 08026 Barcelona, amb NIF 38136358N. Correu electrònic de contacte: dojofeilen@gmail.com.
Finalitat del tractament
Totes les dades facilitades es tractaran amb les finalitats següents:
- Donar resposta a les peticions fetes per la persona interessada.
- Mantenir la relació que, si escau, s’estableixi.
- Gestió, administració, informació, prestació i millora dels serveis que es decideixi contractar.
- Comunicacions comercials relacionades amb els nostres productes i serveis.
Les dades personals proporcionades es conservaran mentre es mantingui la relació mercantil, la persona interessada no en sol·liciti la supressió o siguin necessàries per a les finalitats del tractament. No es destruiran les dades quan hi hagi una previsió legal que n’exigeixi la conservació; en aquest cas, les dades es bloquejaran i es conservaran únicament a disposició de les administracions públiques, jutges i tribunals, per atendre les possibles responsabilitats derivades del tractament, durant el termini de prescripció d’aquestes.
Actualment no es pren cap tipus de decisió automatitzada, inclosa l’elaboració de perfils, a partir de les vostres dades personals. Si en el futur s’haguessin de prendre aquestes decisions automatitzades, se’n demanaria el consentiment previ.
Legitimació del tractament
Tot tractament fet sobre les vostres dades personals ha estat consentit per vós de manera prèvia i expressa. Prèviament se us informa de tots els aspectes exigits per la llei perquè pugueu donar un consentiment informat.
Podeu revocar aquest consentiment en qualsevol moment tal com es detalla més endavant en aquest document.
Destinataris, cessions i transferències de dades
Les vostres dades no es cediran a tercers, excepte quan sigui indispensable per a la prestació del servei o per obligació legal.
Igualment, les vostres dades tampoc no es transferiran a països de fora de la Unió Europea, llevat que sigui indispensable per complir les finalitats i ho autoritzeu de manera prèvia i expressa.
Michelle Feilen Rigol utilitza l’aplicació WhatsApp per comunicar-se amb els seus clients, amb la finalitat de gestionar les classes i els cursos impartits al centre. L’empresa que gestiona l’aplicació WhatsApp té la seu als Estats Units d’Amèrica, la qual cosa es considera una transferència internacional de dades a un país que no compleix la normativa europea de protecció de dades. Per aquest motiu és necessari que ens autoritzeu expressament a utilitzar aquest canal de comunicació marcant la casella corresponent en els formularis on se us demani el consentiment. Us recomanem que consulteu la política de privacitat de WhatsApp abans de continuar. Si voleu utilitzar l’aplicació WhatsApp per comunicar-vos amb nosaltres, us informem que Michelle Feilen Rigol només és responsable i garanteix la confidencialitat, la seguretat i el tractament de les dades, d’acord amb la legislació vigent, respecte de les dades que reculli directament de l’usuari, i no té cap tipus de control ni responsabilitat respecte dels tractaments i els usos posteriors que WhatsApp pugui fer de les dades facilitades per aquest canal.
Drets de les persones interessades
Podeu exercir en qualsevol moment els drets que es detallen a continuació, per correu postal a Michelle Feilen Rigol, C/Xifré, 44-46, baixos, 08026 Barcelona, o per correu electrònic a dojofeilen@gmail.com. La sol·licitud haurà de contenir el nom, els cognoms i la documentació que acrediti la identitat de la persona interessada o del seu representant legal, així com el document acreditatiu de la representació, la petició en què es concreti la sol·licitud, el domicili a efectes de notificacions, la data i la signatura del sol·licitant i els documents acreditatius de la petició que formula. Si la sol·licitud no reuneix els requisits especificats, se us demanarà que l’esmeneu.
Els drets de les persones interessades són: d’accés, rectificació, limitació, portabilitat, oposició i supressió; i la seva definició és la següent:
Dret d’accés
La persona interessada tindrà dret a obtenir del responsable del tractament la confirmació de si s’estan tractant o no dades personals que la concerneixen i, en aquest cas, dret d’accés a les dades personals i a la informació següent:
- les finalitats del tractament
- les categories de dades personals de què es tracti
- els destinataris o les categories de destinataris als quals s’han comunicat o es comunicaran les dades personals, en particular destinataris en tercers països o organitzacions internacionals
- si és possible, el termini previst de conservació de les dades personals o, si no és possible, els criteris utilitzats per determinar aquest termini
- l’existència del dret a sol·licitar al responsable la rectificació o supressió de dades personals o la limitació del tractament de dades personals relatives a la persona interessada, o a oposar-se a aquest tractament
- el dret a presentar una reclamació davant d’una autoritat de control
- quan les dades personals no s’hagin obtingut de la persona interessada, qualsevol informació disponible sobre el seu origen
- l’existència de decisions automatitzades, inclosa l’elaboració de perfils, a què es refereix l’article 22, apartats 1 i 4, i, almenys en aquests casos, informació significativa sobre la lògica aplicada, així com la importància i les conseqüències previstes d’aquest tractament per a la persona interessada.
Quan es transfereixin dades personals a un tercer país o a una organització internacional, la persona interessada tindrà dret a ser informada de les garanties adequades en virtut de l’article 46 relatives a la transferència. El responsable del tractament facilitarà una còpia de les dades personals objecte de tractament. El responsable podrà percebre per qualsevol altra còpia sol·licitada per la persona interessada un cànon raonable basat en els costos administratius. Quan la persona interessada presenti la sol·licitud per mitjans electrònics, i llevat que sol·liciti que es faciliti d’una altra manera, la informació es facilitarà en un format electrònic d’ús comú.
Dret de rectificació
La persona interessada tindrà dret a obtenir sense dilació indeguda del responsable del tractament la rectificació de les dades personals inexactes que la concerneixin. Tenint en compte les finalitats del tractament, la persona interessada tindrà dret que es completin les dades personals que siguin incompletes, fins i tot mitjançant una declaració addicional.
Dret de supressió
La persona interessada tindrà dret a obtenir sense dilació indeguda del responsable del tractament la supressió de les dades personals que la concerneixin, el qual estarà obligat a suprimir sense dilació indeguda les dades personals quan es doni alguna de les circumstàncies següents:
- les dades personals ja no siguin necessàries en relació amb les finalitats per a les quals es van recollir o tractar d’una altra manera
- la persona interessada retiri el consentiment en què es basa el tractament de conformitat amb l’article 6, apartat 1, lletra a), o l’article 9, apartat 2, lletra a), i aquest no es basi en un altre fonament jurídic
- la persona interessada s’oposi al tractament d’acord amb l’article 21, apartat 1, i no prevalguin altres motius legítims per al tractament, o la persona interessada s’oposi al tractament d’acord amb l’article 21, apartat 2
- les dades personals hagin estat tractades il·lícitament
- les dades personals s’hagin de suprimir per complir una obligació legal establerta en el dret de la Unió o dels estats membres que s’apliqui al responsable del tractament
- les dades personals s’hagin obtingut en relació amb l’oferta de serveis de la societat de la informació esmentats a l’article 8, apartat 1
Quan el responsable hagi fet públiques les dades personals de les quals la persona interessada ha exercit el dret de supressió, el responsable haurà d’adoptar, tenint en compte la tecnologia disponible i el cost de la seva aplicació, les mesures raonables per comunicar als tercers que estiguin tractant aquesta informació la sol·licitud de supressió de les dades, així com de qualsevol enllaç a aquestes dades o de qualsevol còpia o rèplica.
Aquest dret es veurà limitat per altres drets, com ara el dret a la llibertat d’expressió i d’informació, pel compliment d’alguna obligació legal o quan hi hagi raons d’interès públic.
Dret a la limitació del tractament
La persona interessada tindrà dret a obtenir del responsable del tractament la limitació del tractament de les dades quan es compleixi alguna de les condicions següents:
- la persona interessada impugni l’exactitud de les dades personals, durant un termini que permeti al responsable verificar-ne l’exactitud
- el tractament sigui il·lícit i la persona interessada s’oposi a la supressió de les dades personals i en sol·liciti en el seu lloc la limitació de l’ús
- el responsable ja no necessiti les dades personals per a les finalitats del tractament, però la persona interessada les necessiti per formular, exercir o defensar reclamacions
- la persona interessada s’hagi oposat al tractament en virtut de l’article 21, apartat 1, mentre es verifica si els motius legítims del responsable prevalen sobre els de la persona interessada
Quan el tractament de dades personals s’hagi limitat en virtut de l’apartat 1, aquestes dades només podran ser objecte de tractament, a excepció de la seva conservació, amb el consentiment de la persona interessada o per formular, exercir o defensar reclamacions, o per protegir els drets d’una altra persona física o jurídica o per raons d’interès públic important de la Unió o d’un determinat estat membre.
Tota persona interessada que hagi obtingut la limitació del tractament d’acord amb l’apartat 1 serà informada pel responsable abans que s’aixequi aquesta limitació.
Dret d’oposició
La persona interessada tindrà dret a oposar-se en qualsevol moment, per motius relacionats amb la seva situació particular, que les dades personals que la concerneixin siguin objecte d’un tractament basat en el que disposa l’article 6, apartat 1, lletres e) o f), inclosa l’elaboració de perfils sobre la base d’aquestes disposicions.
El responsable del tractament deixarà de tractar les dades personals, llevat que acrediti motius legítims imperiosos per al tractament que prevalguin sobre els interessos, els drets i les llibertats de la persona interessada, o per formular, exercir o defensar reclamacions.
Quan el tractament de dades personals tingui per objecte la mercadotècnia directa, la persona interessada tindrà dret a oposar-se en qualsevol moment al tractament de les dades personals que la concerneixin, inclosa l’elaboració de perfils en la mesura que estigui relacionada amb aquesta mercadotècnia.
Quan la persona interessada s’oposi al tractament amb finalitats de mercadotècnia directa, les dades personals deixaran de ser tractades per a aquestes finalitats.
Quan les dades personals es tractin amb finalitats de recerca científica o històrica o amb finalitats estadístiques de conformitat amb l’article 89, apartat 1, la persona interessada tindrà dret, per motius relacionats amb la seva situació particular, a oposar-se al tractament de les dades personals que la concerneixin, llevat que sigui necessari per complir una missió feta per raons d’interès públic.
Dret de portabilitat de les dades
La persona interessada tindrà dret a rebre les dades personals que la concerneixin, que hagi facilitat a un responsable del tractament, en un format estructurat, d’ús comú i de lectura mecànica, i a transmetre-les a un altre responsable del tractament sense que ho impedeixi el responsable al qual les hagi facilitat, quan:
- el tractament estigui basat en el consentiment d’acord amb l’article 6, apartat 1, lletra a), o l’article 9, apartat 2, lletra a), o en un contracte d’acord amb l’article 6, apartat 1, lletra b), i
- el tractament es faci per mitjans automatitzats.
En exercir el dret a la portabilitat de les dades d’acord amb l’apartat 1, la persona interessada tindrà dret que les dades personals es transmetin directament de responsable a responsable quan sigui tècnicament possible.
L’exercici del dret esmentat a l’apartat 1 d’aquest article s’entendrà sense perjudici de l’article 17. Aquest dret no s’aplicarà al tractament que sigui necessari per complir una missió feta en interès públic o en l’exercici de poders públics conferits al responsable del tractament.
El responsable del tractament comunicarà qualsevol rectificació o supressió de dades personals o limitació del tractament efectuada d’acord amb l’article 16, l’article 17, apartat 1, i l’article 18 a cadascun dels destinataris als quals s’hagin comunicat les dades personals, llevat que sigui impossible o exigeixi un esforç desproporcionat. El responsable informarà la persona interessada sobre aquests destinataris, si així ho sol·licita.
Revocació del consentiment
La persona interessada que en el seu moment hagués atorgat el consentiment per tractar les seves dades personals podrà retirar-lo amb la mateixa facilitat. La retirada del consentiment no comportarà la il·licitud del tractament efectuat anteriorment.
La persona interessada tindrà dret a presentar una reclamació davant l’autoritat de control competent.
Quan les dades personals s’hagin de tractar posteriorment per a finalitats diferents, el responsable n’informarà la persona interessada.
Mesures de seguretat
El responsable del tractament manifesta que ha adoptat les mesures de caràcter tècnic i organitzatiu necessàries per garantir la seguretat de les dades i evitar-ne l’alteració, la pèrdua, el tractament o l’accés no autoritzat, tenint en compte l’estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposades, tant si provenen de l’acció humana com del medi físic o natural.
El web www.aikifeilen.org conté enllaços a altres pàgines web que poden ser d’interès per a la persona interessada. Michelle Feilen Rigol no assumeix cap responsabilitat sobre aquests enllaços, sense que es pugui donar cap garantia sobre el compliment de polítiques de privacitat adequades, per la qual cosa la persona interessada accedeix al contingut d’aquestes pàgines web en les condicions d’ús que s’hi estableixin i sota la seva exclusiva responsabilitat.
Si teniu cap dubte, qüestió o recomanació sobre la nostra política de privacitat, podeu adreçar-vos a nosaltres per correu electrònic a l’adreça següent: dojofeilen@gmail.com
Michelle Feilen Rigol
Tots els drets reservats